Programm: Kongress Deutsche Sprache
Universidad Complutense de Madrid, UCM, Facultad de Filología, Edificio D (Plaza Menéndez Pelayo), Ciudad Universitaria s/n, 28040 Madrid
Donnerstag, 23.06.2016
10.00-11.15 Uhr Einschreibung
ab 10.00 Uhr Informationsstände deutscher und europäischer Mittlerorganisationen1*
11.45 Uhr Begrüßung: Prof. Dr. Eugenio R. Luján, Dekan der Philologischen Fakultät der UCM; Prof. Dr. Miriam Llamas Ubieto, Leiterin des Fachbereichs Germanistik der UCM; Prof. Dr. Georg Pichler, Präsident des Germanisten- u. Deutschleh-rerverbands FAGE; Peter Platte, Leiter der Abteilung für Bildung und Kultur der Deutschen Botschaft
12.00 Uhr Eröffnungsvortrag von Dr. Barbara Biechele, Institut für Auslandsgermanistik, Friedrich-Schiller-Universität in Jena, "Das Gehirn will lernen! Ja, aber wie? Alte Fragen und unterrichtstaugliche Antworten". Mit anschließender Diskussion
12.45-14.15 Uhr 1. Sitzung
Moderatorin Prof. Dr. Brigitte Jirku, Universidad Valencia
Roundtable mit den regionalen Vertretern der FAGE
Thema: Herausforderungen und Probleme bei der Vermittlung der deutschen Sprache an Schulen der Autonomien (Situation/Probleme). Anschließend: Diskussion im Plenum.
14.30-16.00 Uhr Mittagessen (UCM, Edificio A / Comedor de Profesores)
16.00-17.45 Uhr 2. Sitzung Erarbeiten von Lösungsansätzen für die Probleme bei der Vermittlung der deutschen Sprache an Schulen. Organisiert in Arbeitsgruppen unter Leitung der regionalen FAGE-Vertreter zu den Themen:
Gruppe 1: Sprachpolitische Maßnahmen für mehr Deutschlehrerstellen
Gruppe 2: Verbesserung der Lehrerausbildung
Gruppe 3: Verbesserung der Lehrerfortbildung
Gruppe 4: Primaria: Unterrichtspraxis und Lehrpläne
Gruppe 5: Secundaria: Unterrichtspraxis und Lehrpläne
Gruppe 6: Werbung für die deutsche Sprache
Gruppe 7: Kooperationen & Mobilität
17.45-18.00 Uhr Pause
18.00- 18.30 Uhr Kurzvortrag: "Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union. Erasmus+, das Tor zur Internationalisierung der Bildungsstätten. Europäische Instrumente für das Erlernen von Sprachen". Carmen Zamorano (Sprachabteilung EU-Kommission Madrid) und Elena López, spanisches Erasmus+ Programm (Sepie International).
18.30-19.00 Uhr Vorstellung der Ergebnisse der AGs und der Resolution im Plenum durch die Moderatorin und die Leiter der AGs. Fragen und Anregungen der Teilnehmer.
19.30 Uhr Transfer zur Residenz des deutschen Botschafters (nur angemeldete Teilnehmer)
1Stände mit Ansprechpartnern und Informationsmaterial während des gesamten Kongresses von Goethe Institut (GI), Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Pädagogischer Austauschdienst (PAD), FEDA Business School, Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT), Alumni-Portal, Welcome-Center, FAGE, AHK; YFU; SEPIE INTERNACIONAL/Sprachabteilung EU-Kommission Madrid und von den drei in Spanien ansässigen deutschen Schulbuchverlagen: Cornelsen, Hueber, Klett.
20.00-22.00 Uhr Empfang der Teilnehmer und politischen Entscheidungsträger durch den deutschen Botschafter (mit Sprachperformance und poetry slam
von Werner Herzog). Adresse: C/Zurbarán, 23 – 28010 Madrid
Freitag, 24.06.2016
10.00 Uhr Begrüßung: Vertreter Rektorat UCM; Thomas Kolly, schweizer Botschafter;
Georg Diwald, österreichischer Gesandter; Peter Tempel, deutscher Botschafter
10.20-10.40 Uhr Impulsvortrag von Frau Heike Toledo (Leiterin des Fachbereichs Deutsches Sprachdiplom/Deutsch als Fremdsprache der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA): "Herausforderungen an Spanien beim Thema Deutschunterricht an Schulen im Vergleich zu anderen europäischen Ländern".
Vorstellung von Förderinstrumenten der ZfA für den Deutschunterricht.
10.40-10.50 Uhr Vorstellung und Unterzeichnung des Bildungsabkommens zwischen der Region
Murcia und der ZfA.
10.50-11.00 Uhr Gernot Stiwitz (Leiter PAD):"Der Beitrag des Pädagogischen Austauschdienstes der Kultusministerkonferenz zur Förderung der deutschen Sprache und Kultur in Spanien".
11.00-11.15 Uhr Vorstellung der Resolution zur Verbesserung der Vermittlung der deutschen Sprache an spanischen Schulen durch die FAGE und den DAAD.
11.15-11.45 Uhr "Warum Deutsch? Mit Deutsch ins Studium und in den Beruf". Eine Erfolgs-geschichte. Testimonios: Perspektiven von Schülern (Kamila Lichtarska und Zoe Alba vom IES Cardenal Cisneros, Madrid), von Sarah Petersen, Duale Studierende bei Siemens und an der FEDA-EWA, Madrid, von Miguel Ángel Montenegro, Direktor des Colegio Heidelberg, Gran Canaria und N.N. (Verband Elternvertreter CEAPA).
11.45-12.00 Uhr Pause
12.00-12.15 Uhr Redebeitrag von Matías Jiménez Ortiz, Abteilungsleiter für Bildungsplanung im schulischen u. berufsbildenden Bereich, Ministerium für Bildung, Kultur u. Sport
12.15-12.45 Uhr Bildungspolitischer Abschlussvortrag von Sarah Breslin, Generaldirektorin
des Europäischen Fremdsprachenzentrums des Europarats in Graz (ECML), Graz, Österreich: "Auf Fremdsprachen kommt es an - heute mehr als je zuvor!".
Anschließend: Fragen und Kommentare aus dem Publikum.
12.45-14.30 Uhr “Masterplan 2020 für die deutsche Sprache“
Moderatorin: Dr. Cecilia Dreymüller, Barcelona
Teil 1: Kurzvorträge
- Rafael van Grieken, Bildungsminister Comunidad Madrid
- José Luis López-Schümmer, Geschäftsführer der Niederlassung von Mercedes Benz in Spanien, Portugal und Lateinamerika - Mercedes de Castro Ruiz, Leiterin der Bildungsabteilung der Botschaft Spaniens in Deutschland
Teil 2: Podiumsdebatte
Teilnehmer: Vertreter der Bildungsbehörden der verschiedenen Autonomien (Comunidades Autónomas).
14.30-14.45 Uhr Abschlussworte von Georg Pichler, Präsident FAGE und Peter Platte, Deutsche Botschaft Madrid
Organisatoren: Deutsche Botschaft, FAGE, UCM, Goethe-Institut, ZfA, DAAD, Welcome-Center
